High Bridge レゴブログ

レゴ LEGO、本、音楽、小学校受験などに関する話題を掲載します。

自分の夢をあきらめたら、雇われて誰かの夢を手伝うしかない。(Tony Gaskin)

これから起業を考えている人に、一歩を踏み出す前に自問しておいた方がいい、5つの質問 How quitting my corporate job for my startup dream f*cked my life up

1. 社会的プレッシャーに対する心の準備はできているか?(1. Are you ready for the social pressure?)


If you care so much about what others think, you will waste your time trying to prove that you are successful instead of focusing on your startup.

2. 独り身か、究極に理解のあるパートナーがいるか?(2. Are you single or do you have an extremely supportive partner?)

独り身でないなら、パートナーには、あなたの心が何千マイルも遠いところに行ってしまうことを理解してもらいましょう。軽いキスをする気分にすらならない ことも普通です。この距離は、決して相手のせいではないことを説明しなければなりません。さまざまな考えに、没頭しすぎているだけなのだと。

Doing your own business is tough – way tougher than I could have ever imagined. Your mind is constantly f*cked up with a million things going on inside and no other person, including your girlfriend, has a single clue what is going on in there.

If you are not single, make sure your partner understands it’s sometimes normal not to have a mindset even for a simple kiss.

3. 少なくとも1年分のお金はあるか?(3. Do you have enough cash to last at least a year?)

あると答えたあなた。いま思い付いた金額の3倍ぐらいを用意しておきましょう。お金は、想像を絶する速さでなくなっていきます。起業には、思いもよらない コストがかかるのです。会計士や弁護士の力を借りることもあれば、機械が故障することもあります。これらの費用が、どんどんかさんでいきます。

Good, then multiply that amount at least by three because you will be running out of your savings way faster than you ever imagined. Along the way, there will be so many hidden costs, accountant fees, lawyer needs, broken iPhones or PCs, etc.

4. 睡眠不足に耐えられるか?(4. Are you ready to sleep only few hours a day?)



Don’t be fooled by my fancy Instagram picture above. Don’t be fooled by over-hyped funding news about startup founders becoming millionaires.

The stories behind the scenes have so many painful days, sleepless nights, and continuous rejections and failures.

The journey to success is long. Very long. Very often, too long.

5. 自分にとっての成功の定義とは?(5. How do you define success?)

どんなにツラく長い道のりでも、楽しみながら、情熱を追い続けてください。Tony Gaskin氏の言葉が、そのことを見事に表現しています。


No matter how much your journey f*cks up your life or how difficult it will be, enjoy the ride and keep following your passion. As Tony Gaskin puts it perfectly:

“If you don’t build your dream, someone will hire you to help build theirs.”


 あきらめたら そこで試合終了ですよ…?」


   出典:『スラムダンク 第27巻』、井上雄彦、



スラムダンク (27) (ジャンプ・コミックス)

スラムダンク (27) (ジャンプ・コミックス)


退職、起業、困窮...ビジネス立ち上げのツラさを経験した私が、会社を辞める前に問うべきだった5つの質問 | ライフハッカー[日本版]